年輕人藉著科技產品來定義自己:你擁有哪種型號?你怎麼操控它?你怎麼為自己量身訂作?……在在述說你是怎麼樣的一個人。你擁有的數量或許不只一個:上班日強調通勤工具用途;週末時選擇運動風樣式。是你的愛車嗎?不,是你的行動電話。兩樣產品之間的相似處相當引人注目,而且提供許多訊息。
手機就像汽車一樣,是流行的產物:人們通常在真正報廢之前,老早就換新了。兩者都是讓人們聚在一起的社會科技,都是青少年獨立的象徵。不僅如此,手機和汽車同樣促進自由、行動力和新生活風格,都有出乎意料之外的最終社會定位。兩者剛開始時的定位均來自它們的前輩:早期的汽車被塑造成無馬馬車,而早期的行動電話和固網電話沒有兩樣,只差有沒有電話線而已。現在,汽車和手機市場均充斥著各種大小和奇形怪狀的產品。
兩者之間的相似處告訴人們:如果想瞭解手機未來的發展情況,汽車產業或許是不錯的借鏡對象。畢竟汽車已經存在約一世紀,而行動電話還處在發展的初期階段。它們毫無疑問是地球上最個人化、最社會性且最快速發展的技術裝置,而且可能和前十年一樣,在下一個十年產生劇烈變化。看看發生在汽車的故事,或許可以做出若干預言。