過去幾年，私募股權基金的野蠻人們在公開市場橫衝直撞。他們冒險闖入管理不善的公司叢林，大舉攻陷跨國企業的堡壘。他們領先的太多、太久，難以想像有任何東西能使他們停下腳步。七月初，我們見證史上最大一樁私募股權基金交易提案：購併加拿大電信公司ＢＣＥ，總價值達四百八十五億美元（約合新台幣一兆六千億元）。此外，英國有線電視公司維京媒體（Virgin Media）也接獲二百二十億美元（約合新台幣七千二百二十億元）開價。今年上半年，購併案交易總值（其中許多涉及私募股權基金）飆升至二兆七千億美元（約合新台幣八十八兆六千億元）。樂觀主義者會將這些跡象視為私募股權基金前途光明的進一步證據。但這也可能是天色要變了，私募基金即將面臨的負債困境，正開始（提醒你，才剛開始）變得越來越難處理。或許這個月不會發生，也許甚至今年內也不會發生，但私募股權基金熱潮遲早會走入遲暮。
剝除公司資產，快速吸金 卻不關心員工及供應商
這項可能性將使得許多私募股權基金的批評者雀躍不已。私募股權基金招致各式各樣質疑。它剝除公司資產，並且在一陣翻轉攪動後，快速賺取財富。它鮮少關心員工與供應商，並且逃避繳稅這件事。若市場轉向，譴責聲音只會有增無減。想像正當私募股權基金合夥人以過去績效成就為基礎，將大筆薪資搬回家時，這個市場卻停止賺錢；當私募股權基金持有的公司無力償還負債，徒留保險公司與退休金基金難逃虧損；勞工們因急遽成本縮減或破產而走上街頭。
