倫敦奧運「失格」事件 學英文反義字首

為期17天的2012倫敦奧運在英國女子天團「辣妹」的勁歌熱舞中畫下閉幕的句點，交棒給2016的巴西首都里約熱內盧。英國成功地完成了這個偉大的任務。

經過電視的轉播，我們看到選手奪牌時的各種激動表情。有些選手是喜極而泣、有些是興奮的仰天長嘯、有些則是感動的跪地握拳。那些在第一時間表現出的反應是那麼的真實，那是假裝不來的真情流露。因為獎牌的背後是4年﹝或更久﹞的汗水夾雜淚水的辛苦勤練。

可惜這次的倫敦奧運發生了羽毛球項目的放水球，而奧委會一口氣判定8名運動員失格，其中4名是中國球員，2名是韓國籍，2名是印尼籍。這8名球員在比賽時，明顯地故意「放水」輸給對手，而且不顧裁判警告，當時並引起場內觀眾的怒火，噓聲不斷。這8名球員辯稱是為了其國家隊的抽籤晉級。這「放水球」事件應該是本次倫敦奧運最大的負面新聞，媒體這麼寫道：

Eight women badminton players were disqualified by the sport's federation from the Olympic competition.(8名女子羽毛球球員被羽球總會判定在奧運中失格。)

句中的「disqualify」是我們所說的「失格」，也就是「失去資格」，這個英文字值得一學。首先disqualify的結構是「dis-」+「qualify」。字首「dis-」是「不」的意思，比方說喜歡是like，而不喜歡是dislike。「qualify」是動詞「使具有資格」。配上「dis-」的「不」，所以「disqualify」是「失去資格」。

不論是在國際職場或是多益測驗裡，「disqualify」裡的「qualify」都是一個很重要的字。它的名詞「qualification」是「資格」；它的過去分詞「qualified」常被拿來當形容詞用，指「具有資格的」。

[例句]

 She has the right qualifications to lead this project.(她具備資格來領導這個專案計畫。)

Mr. Brown is absolutely qualified for the new position.(Brown先生絕對夠資格擔任此新職位。)

請看<多益測驗官方全真試題指南II>的其中一例：
International experience is the main ________ that separates Mr. Sloan from the other candidates for the position.
(A) qualified
(B) qualification
(C) qualify
(D) qualifying

[解析]

 本題是多益測驗「閱讀」部份Part 5的典型題型，其目的在看受測者語法觀念裡的「詞類變化」是否清楚。

本題快速判斷的關鍵是空格前的「the main…」。冠詞the與形容詞main所形成的「the main」，後面一定是接「名詞」，因為名詞前面才會有冠詞，而且名詞前面放形容詞main﹝主要的﹞，也正好作形容之用。所以本題的答案一定是找一個名詞。放眼望去四個答案，可秒殺判定﹝B﹞為正確答案。

本題題意為：「國際經驗是Sloan先生與其他侯選者在這個職位上有所區別的最主要資格。」

「disqualify」的字首「dis-」是「不」的意思，它是英文中所謂的「反義字首」。反義字首有很多，比方說「im-」、「mis-」、「un-」、「a-」、「mal-」。在英文閲讀中，一看到英文字彙中有反義字首時，如果一時之間忘記字義，可以朝它字根義的相反方向去思考，往往可以幫助閱讀的進行。

「反義字首」基本上，有以下「五」大意涵：not、without、badly、wrongly、negative

(一)： not

not是「不」的意思。這樣的字首有：「a-」、「dis-」、「in-/im-」、「un-」、「an-」、「non-」。
例：
atypical(非典型的)
amoral(不道德的)
asymmetry(不對稱的)
dislike(不喜歡)
disagree(不同意)
impossible(不可能)
unlike(不像)
unhappy(不快樂)
anonymous(不具名的)
nonsmoking(非吸煙)
nonfat(不含脂肪的)

(二)： without

without是「沒有」的意思。這樣的字首有：「a-」、「in-/im-」、「an-」。
例：
atheism(無神論)
abyss(無底洞)
impatient(沒有耐心的)
anarchy(無政府)
anonymous(無名的)

(三)： badly

badly是「糟的、不好的」的意思。這樣的字首有：「mis-」、「dys-」、「mal-」。
例：
misapply(誤用)
misarrange(不當安排)
misbehave(行為不檢)
dystrophy(營養不良)
maladministration(管理不善)

(四)： wrongly

wrongly是「錯誤」的意思。這樣的字首有：「mis-」。
例：
mistake(錯誤)
misspell(拼錯)
misunderstand(誤解)
misapply(誤用)

(五)： negative

negative是「否定」的意思。這樣的字首有：「dis-」、「in-/im-」、「ne-」。
例：
dislike(不喜歡)
disorder(失調、失序)
disappear(消失)
inactive(不積極)
illegal(非法)
neither(皆不)
never(從不)

熟悉英文字的字首、字根、字尾，對英文的閱讀能力乃至於英文整體能力，都有具體的幫助，不妨利用這次奧運的「失格」事件，學一學以上的英文反義字首。

作者簡介_多益情報誌

多益情報誌為台灣最大多益測驗及英文學習情報站，提供最新、最實用的英語資訊，讓學生、職場人士以及所有人都可以清楚瞭解自身的英語能力，以及如何增英文能力之方法；並提供TOEIC多益最新消息，包括測驗訊息、相關活動、免費英文學習資源及介紹各種實用的工具及書籍，給讀者最及時、便利的英文資訊。

「多益時事通」專欄文章列表