早期來到魁北克的歐洲人，是向原住民購買毛皮的冒險家。我們循著這些傳奇先鋒走過的路，深入有熊出沒的加拿大荒野。
一葉扁舟在平靜的河上輕盈滑動，每回槳沉到水中時，就會在船畫出的水痕間掀起小小的漩渦。樹林後方，谷地兩側的山直衝蔚藍天際，山坡盡是蒼鬱的杉林。這裡是賈克卡地亞國家公園（Parc national de la Jacques-Cartier）中央的狼山（Mont des Loups）。
最初在這山區居住的是因紐族（Innu）。在當時，講究衣著的歐洲紳士非常喜歡毛茸茸的河狸毛製成的帽子，因此歐洲河狸數量銳減，倒是加拿大成為新的獵場。十六世紀，聖羅倫斯河收窄的地方龍蛇雜處，在此地聚集的人可是出生入死的毛皮販子（coureurs des bois），他們花幾個月的時間深入因紐族的地盤，以武器交換皮毛。河流在山谷中畫出的路線，就是毛皮販子往返魁北克市與北方的捷徑。
