花了很長時間、很大精力，Jason終於爭取到一筆國際訂單，同事對他說：Congratulations! You finally won the global contract!（恭喜！你終於簽下全球合約了！）為何中文說的「簽下」不用wrote而是won？因為重點不在「簽約」的動作，而是「贏了」一樁案子，won 更貼切。談到簽約，還有什麼用字小陷阱？試舉3例。
關鍵用法：
1.我們公司和X飯店有簽約，所以有特別優惠
「簽」合約 英文說「贏」更貼切
...本文未結束
我已經是訂戶，
登入
立即看
投資客必看！首月訂閱只要100元
✔︎ 暢讀5萬篇+ 以上的商管產業話題與解析
✔︎ 額外送 100堂+的線上商務課程，訂閱就能看
✔︎ 跨平台使用，在哪都能看商周
馬上訂閱→
或是登入儲值，單次
閱讀本文
免費訂閱！
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢