已加入收藏
已取消收藏
文章收藏功能
menu
帳號頭像 帳號選單下拉箭頭
/
熱搜內容
現正閱讀
為何外籍英文老師口音重、沒教學經驗,薪水卻比台籍老師高?老外:只因為...
畫重點
段落筆記
新增筆記
為何外籍英文老師口音重、沒教學經驗,薪水卻比台籍老師高?老外:只因為...
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
商周集團 2025年春節期間出貨及服務說明
至頂箭頭

職場 | 心靈成長

為何外籍英文老師口音重、沒教學經驗,薪水卻比台籍老師高?老外:只因為...

撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

「我記得小時候去某美語補習班補英文的時候,班上除了一位美國老師之外,還搭了一位台灣的助教老師。她的工作就是幫美國老師翻譯跟處理一些雜事,但當時我年紀小,所以也沒有去想過台灣老師跟美國老師的薪水會不會有落差;現在長大了,這個疑問開始出現了,所以這次『不要鬧工作室』特別採訪了兩位外國朋友來聊聊這個現象。」-Johnny

1.美國阿龍(匿名)

So I work as an English teacher here in Taiwan.
我在台灣當補習班英文老師

And us foreigners have co-teachers in our class that are local Taiwanese.
我們這些外籍老師班上都會搭配台灣老師

廣告-請繼續往下閱讀

Who help, in the classroom, with discipline.
在課堂上他們要幫我管小孩

With lots of other extra curriculum things that don’t happen in the classroom and they work much much harder than I do for my job.
還要幫忙做一大堆課堂外的工作,基本上工作量都比我多太多

And I found out that they get paid 3 times as less as I do.
然後我發現他們薪水竟是我的1/3

廣告-請繼續往下閱讀

It really shocked me on how little they get paid.
他們的低薪真的讓我很吃驚

Because it is not too much over minimum wage here in Taiwan.
因為他們薪資只比台灣最低薪資還要高一點點

2.歐洲小惠(匿名)

So I have a Russian friend and she was offered a job at a cram school.
我有個俄羅斯朋友,她被一家補習班請去教課

Me and my other foreign friends; we knew that her English isn’t good at all her pronunciation and strong accent makes it even impossible for us to understand her sometimes.
我和我朋友都知道她英文不是很好,她的發音問題和超重口音連我們都聽不懂

But still she got the job at cram school, and I don’t mean to insult anyone.
但還是有補習班要請她去教課,我這麼說不是要污辱任何人

But there are different people working there, and some Taiwanese may not realize who they are hiring.
很多來自不同地方的外國人都在教英文,但一些台灣人可能不知道他們請到誰

And they may not be able to check the person’s ability to speak. Moreover, to teach other people.
業者可能也不懂或不管他們到底會不會教學

Cuz if I can not understand my friend, kids will not.
重點是我如果聽不懂我朋友,小朋友怎麼可能懂

(Q: ”So why do you think these foreigners got the job?”)
(Q:你覺得為什麼這些外國人都可以去教?)

I think they got the job, solely because of how they look.
我覺得某些外國人可以去教英文是因為他們的長相

The whiter you look, the more accepted you are to teach English, regardless of whether or not you are capable to teach English in schools.
我覺得皮膚越白越容易被找去教英文,他們沒有相關教學背景或能力也沒差

I believe there’s an engrained belief with the Taiwanese parents that they want their children to be around people who look stereotypically white or Caucasian.
我想可能是因為有些台灣家長有種觀念,就是希望他們小孩能在皮膚較白或白種人的身邊

In the schools to learn English from whether or not they know English as a first language.
在他們身邊學英文才會好,就算對方的母語不是英文也沒差

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

The point is, doesn’t matter where you are from.
重點是,你哪個國家來的不重要

I once had an Indian professor who taught us phonics at gard school.
我之前念研究所,教大家英文聲學的教授是印度人

The word teacher has “teach” in it, so a teacher should be qualified to teach.
老師(teacher)這個字裡有"teach”(教學),表示要有教學資格和背景的人才可以教

Just like Taiwanese people know how to speak mandarin, but it doesn’t mean that all of us know how to teach others the language.
就好比台灣人都會講中文,但不代表我們都知道怎麼教別人中文

不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

商周大調查
大調查主圖
能幫自己工作的AI代理人,3年內即將大爆發,你最期待AI幫你完成的是?
比生成式AI更聰明,不再一個口令一個動作。會議太多又無聊?要去日本休假卻沒空訂機票?AI幫你開會、訂航班的生活不再是妄想
1. 做簡報或摘要電子郵件,減少庶務時間
2. 訂車票、搶演唱會、線上購物等消費行為
3. 代理出席不重要會議,並整理重點
4. 打造數位分身,完成自己做不到的事
商周調查局相關文章 相關文章
比生成式AI更猛…你開口,AI代理人幫你開會、訂機票的時代登場!
英文老師 外籍英文老師薪水 補習班英文老師薪水 美語老師薪水 英文老師薪水 外籍老師薪水
老外眼中的台灣大小事
老外眼中的台灣大小事
不要鬧工作室 Stopkiddinstudio
展開箭頭

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

廣告-請繼續往下閱讀
FOLLOW US
加入商周LINE好友 秒懂新商業
加入好友

商周集團為提供最佳的閱讀服務,採用網站分析技術,以持續優化用戶體驗。
若繼續瀏覽本網站即表示您同意隱私權聲明
若您未點選「我同意」而繼續使用本網站,則視為您已同意本站之隱私權政策。