暖化dampen地表最強上市案

今年油價波動不大,加上極端氣候在各地引發熱浪、洪患等災害,國際投資人對傳統化石產業的疑慮漸升,正澆熄(dampen)全球最賺錢的沙烏地阿拉伯國家石油公司首次公開上市熱情。據媒體《財星》調查,基金經理人普遍認為高估35%。

【暖化擔憂淺談】
■to dampen 澆熄
A:The subscription to Saudi's Aramaco's initial public offering surpassed that of Alibaba.
(沙烏地阿美石油的公開募股已超越阿里巴巴。)
B:However, the concern about climate change dampened international investors' enthusiasm in the company.
(然而,投資人擔憂氣候變遷的疑慮澆熄追價的意願。)

■to deter 阻止
A:It seems that the demand for fossil fuel might possibly wane as alternative energy sources are explored.
(業者加強發展替代能源,可能抑制石油需求。)
B:On top of that, the geopolitical risks in the region further deterred investors from submitting their bids.
(此外,地緣政治的風險也讓投資者卻步。)

...本文未結束

我已經是訂戶, 立即看
投資客必看!首月訂閱只要100元


✔︎ 暢讀5萬篇+ 以上的商管產業話題與解析
✔︎ 額外送 100堂+的線上商務課程,訂閱就能看
✔︎ 跨平台使用,在哪都能看商周

馬上訂閱→
或是登入儲值,單次
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢

商周集團為提供最佳的閱讀服務,採用網站分析技術,以持續優化用戶體驗。
若繼續瀏覽本網站即表示您同意隱私權聲明
若您未點選「我同意」而繼續使用本網站,則視為您已同意本站之隱私權政策。