整頓華爾街，一刀兩刃

經濟學人｜譯文者：張瑩｜出刊日期： 2002-06-13

華爾街股市走了10年多頭，卻在2年前遭遇不景氣襲擊。以往投資人奉為圭臬的分析報告，如今成了指控分析師坑殺投資人最有力的證物。

這一次，反擊的力量來得出奇的慢。自從美國那斯達克（Nasdaq）股市泡沫驚天動地的破滅後，至今已經二十七個月了，如果以道瓊（Dow Jones）工業指數的最高峰來算，時間更久。直到最近，才有三股趨勢匯流一起，照出美國資本市場的黑暗面，使全面整頓的呼籲再度升高。