這個月我想譴責發明自動沖水馬桶的人。沒錯，我要在這個專欄談論廁所，也就是便便問題。我知道，我其實可以講一些更有意義、比較不會令人反感的議題。但我覺得許多讀者對我講的事會大表同感，因此我決定再度以一些瑣碎的事開頭，好凸顯我們共同的人性感覺，以及對手動沖水馬桶近期消失的悵然若失。
如今公共廁所的抽水馬桶裡裝了電子眼，我不知道它究竟裝在哪裡，但它可以偵測到你坐下與起身的動作，以及你何時「辦完事」（我想你明白我的意思）。我的醫生告訴我，檢查直腸是必要之惡，但在廁所裡裝鏡頭也是同樣道理嗎？將這個任務交給一個鏡頭，然後跟它說以下這句話：「照照看，有哪裡不對勁嗎？」還真是超級尷尬。我想，既然有一隻眼睛看著，應該也可以有一個聲音跟如廁者說：「請坐下。」上廁所時，我當然會坐下，而且通常會趕快坐下，帶著趁沒人注意到我之前趕快上完離開的心情。
但是真正的考驗是在「辦完事」之後。它到底是沖還是不沖呢？知道答案的只有那顆電腦晶片。但是，有時候，你連離開的姿勢都擺好了，馬桶就是毫無動靜，沒有水沖下來。嗯，碰到這情況該怎麼辦呢？你也知道，總不能就這樣離開。有時馬桶塞住了，而廁所裡又沒有常備的通廁工具，你還可以趕快溜走而不會良心不安。當然，你得先確保廁所裡沒人看見你，免得將來有人出庭作證，說你辦完事沒沖水。
