無論景氣如何不振，農曆年轉眼即到，擬定過年計劃依然是件大事。 財政部金融局長陳冲只希望可以不要再為股市頭痛； 而作家苦苓卻一語驚人地道出：「春節假期根本不該存在。」
金融市場瞬息萬變，銀行家與經理人在新年假期只想好好休息（圖為周雷）。 (攝影者．劉國泰 )
「年年難過年年過，」華僑銀行董事長戴立寧口中不經意地吟哦出這句話，貼切地描述今年春節的低調氛圍。
去年下半年以來不定時驚爆的企業跳票，炸得大企業與銀行血壓急升，也炸得上班族抓緊飯碗。多數人不再奢華地想要過個舖張的年，藉著年關交替，期待景氣的春天早日到來，也許是更多人的新年新希望了。
如果要說今年無法好好過年的人，除了往年大家都會在電視上看到的三軍將士、一一九、警察伯伯之外，「股市救火隊」財政部官員，恐怕也不敢期待今年能有個好年可過。
