他不懂中、日文，連韓文也不通，甚至，他的本科也非電影，卻能讓好萊塢掀起亞洲電影翻拍風，包括「七夜怪談」、「咒怨」與「神鬼無間」全是他的傑作。
當兩屆奧斯卡影帝傑克．尼克遜（Jack Nicholson）宣布，第七十九屆奧斯卡金像獎「最佳影片」由港片「無間道」改編的「神鬼無間」拿下時（編按：「神鬼無間」另拿下包括最佳改編劇本在內的四個獎項），香港「無間道」的編劇、導演，甚至是電影發行公司，全成了亞洲電影工業的新英雄。
卻少有人知道，讓「無間道」登上好萊塢國際舞台的背後推手，是一位名叫李羅伊（Roy Lee）的韓裔美國人。年僅三十八歲的他，在好萊塢電影圈裡，被稱為「亞洲電影翻拍王」（King of the Asian Box Office Smash Remake）。
二○○二年起，好萊塢掀起的亞洲電影翻拍風，就是李羅伊一手促成的。從最早的日本驚悚電影「七夜怪談」，創下一億三千萬美元的票房佳績；緊接著「咒怨」、「鬼水怪談」等片也相繼登上國際舞台，不只是恐怖片，就連韓國愛情片「觸不到的戀人」也披相中翻拍，一直到「神鬼無間」拿下奧斯卡最佳影片殊榮而衝上最高峰。
