出版社總編收到新書的讀者回響後轉告作者Julie：The praise was qualified. 當下Julie就明白，下一部作品得稍作調整。qualified意指合格，帶有稍高於門檻的暗示，是一種採用正面詞語傳達負面消息的用法。這類「正式而溫和」的否定用語尚有以下幾例。
【劣】Your book didn't get many good reviews. 你的書沒有得到很多好評。
【優】The praise for your book was qualified. 大家對你的書的讚美有所保留。
