職場 碰到老外說Give me a shout,是什麼意思?對他大喊就尷尬了⋯ Give me a shout是一個常見的口語用法,意思是「告訴我」或「聯絡我」,相當於中文裡的知會我一下... 2024.08.06
職場 老外說It’s duck soup,不是要請你喝鴨子湯!真正意思是? Duck soup是美國慣用語,指「容易處理的問題;容易打敗的對手」,相當於中文裡的「輕而易舉」。... 2024.06.18
職場 老闆說會議時間是「早上十點on the nose」⋯什麼意思?和鼻子沒關係! Nose是「鼻子」,中文裡和鼻子相關的比喻很多,像「鼻青臉腫」、「嗤之以鼻」,或「牽著鼻子走」,英文裡與... 2024.05.28
職場 案子進度不如預期,老闆大吼Get the lead out不是在「叫負責人出來」 leads這個經常夾雜在外商公司中文的對話裡,例如:要怎麼提升Sales Leads?... 2023.08.22