職場 7個面試「中式英語」!我的personality很active直接大扣分 Michael想要從本土科技業轉戰外商公司,面試了幾家都沒下文,他跟我們做了精準模擬面試後才發現,原來他在面試時出現不少英文錯誤。這些錯誤雖然不大,但會讓人覺得不專業。來看看一些例子。 我的個性很活潑。 (X)My personality is very active.(O)I am an outgoing person. I have an energetic personality. Active主要指「行動活躍」,用來形容個性外向,會用outgoing或energetic。Outgoing是指一個人外向,善於結交朋友;Energetic是很有活動力和正能量。 I am outgoing.(我很外向。) He's very energetic, isn't he, for a man of his age?(就這個年齡的人來說,他算很有活力了不是嗎?) 我每天早上會「開」手機來查看郵件。 (X)I will open my mobile phone to check emails every morning.(O)I turn on my mobile phone to check emails every morning. 「打開電器」會用turn on或power on,開門、開窗、開帳戶⋯⋯才會用open。 I'm going to open an account with another bank. (我打算在另一家銀行開一個帳戶。) Who turned the TV on?(誰開了電視?) 我有很多工作經驗。 (X)I have many work experience.(O)I have a lot of work experience.(O)I have extensive experience in my field. Experience是不可數名詞,不能說many experience,應該使用a lot of或extensive來修飾。 I have a lot of work experience in project management.(我在專案管理方面有豐富的工作經驗。) I have extensive experience in customer service.(我在客戶服務方面有豐富的經驗。) 我9點下班。 (X)I go off work at 9 PM.(O)I get off work at 9 PM. Go off這個片語通常指「爆炸」或「響起」,所以說I will go off work會讓人聽不懂,正確的說法是get off work。 我習慣在壓力下工作。 (X)I am used to work under pressure.(O)I am used to working under pressure. Used to+動詞應該用「動名詞」(V-ing),而不能直接接原形動詞。 我從2019年開始加入這家公司。 (X)I joined this company since 2019.(O)I have been working at this company since 2019. Since不能直接和joined搭配,因為join是一個瞬間動作,應該用現在完成進行式來表示持續的狀態。 I have been with this company since 2019.(我從2019年以來就一直在這家公司工作。) 我3點見面很方便。 (X)I am convenient to meet at 3 PM.(O)3 PM works for me./I am available at 3 PM. Convenient不能用來形容「人」很方便,應該說available或works for me。 責任編輯:倪旻勤核稿編輯:陳瑋鴻 ... 2025.02.18
職場 元宵、湯圓英文怎麼說?元宵節常見英語一次看 Advanced Learner’s Dictionary, OALD)於1948年問世,是史上第一本針對非英語母語者的英語學習詞典... 2024.02.20
財經 一個只教英語口說的App,憑什麼OpenAI、傳奇創投家都押寶 明明是擠到不能再擠的語言學習市場,為什麼這家新創初試啼聲,就讓Open AI願意連續參與投資三次,而且在種子輪就吸引億萬富翁、傳奇創投家柯斯拉(Vinod Khosla)旗下公司領投? {DS_BOX_38497} 他們是Speak,一家創辦於美國舊金山的教育科技公司,產品實際上線約五年,由不到三十五歲的執行長康納.茲維克(Connor Zwick)與身為台灣華僑的技術長徐安廬兩人共同創辦。 不只創投看好,市場也實際給予支持。根據第三方數據公司統計,Speak今年七月營收在語言學習類App中全球排名第三,僅次於已經占據市場超過十年的龍頭多鄰國(Duolingo)以及歐語教學起家的Babbel。 他們的服務是由AI陪伴用戶對話,並提供真人錄播課程教英文口說。 專注發展口說教學將語音辨識模型練到贏Siri 一個後起之秀,為何能讓眾多明星級投資人看好,且在同儕中急起直追? 關鍵是:不貪心。 商周採訪數位專家,對Speak一致的觀察都是:目標明確、跑得夠快。當別人聽說讀寫樣樣教,認為功能越全面,就越能攻占用戶時間。但Speak走反方向,名稱鎖定在「說」,連功能、課程、產品介面等,也都圍繞在「說」,更容易萬綠叢中一點紅。 不過,Speak主打的語音辨識技術,其實是兩名共同創辦人休學後創業失利,縮回大學裡旁聽的成果。 將時間推回到二○一五年,Google的AlphaGo一次次擊潰職業棋士,而Speak兩位共同創辦人正偽裝成大學生,混進柏克萊大學的教室裡旁聽OpenAI共同創辦人約翰.舒爾曼(John Schulman)的AI課程。 但就當全世界都在衝刺生成式AI這個大賽道時,他們倆卻比別人更早彎進語音辨識這條小岔路。身邊好友來自不同國家的茲維克和徐安廬,開始將大量的非英文母語者說英文的影片,統統倒進模型裡訓練。兩人在當時,已經將語音辨識的模型訓練到敏銳程度超越Siri,成效極佳,讓他們重拾起創業自信,由此發展。 「這個世界就是要跑得快,」蜂行資本共同創辦人李彥樞觀察,Speak比別人更早耕耘語音辨識領域,並將其用在英文口說教學上是一大優勢。且當人人都能接觸AI技術,就代表技術已經降低門檻,所以企業的護城河不再是技術,而是資料的深度和厚度,而這些都需要時間累積。 該如何才能把飛輪踩得更快又不飄移? 他們做好一件事,就是不貪心。「它的優勢是簡單直覺,看名稱就知道在做口說,」英文學習平台WORD UP創辦人陳逸仁表示,把公司和核心產品命名為「說」,能讓用戶更容易進行口碑傳播。 簡化介面用AI聊天室營造社群陪伴感 可是要說什麼?茲維克強調,他們不教只在考試出現的冷僻句型和詞彙,但是教你日常就能說的生活對話。就像他們的錄播課程,都是朋友閒聊話題:「我寧願在外面吃,也不要在家裡吃」、「本來沒有要翹課,但我真的很累」。 就連使用者介面也都圍繞不貪心的原則。 不像許多同類產品,因為太想把聽說讀寫一網打盡,急著拿出壓箱寶,首頁縮圖多得讓你陷入疑惑。但是,Speak的首頁卻只有五個主要按鈕,幫使用者簡化。「人們不想選擇,想讓我們告訴他們這裡有一條路,」徐安廬說這是留住用戶的關鍵之一。 只是自學難免孤單,所以他們也在系統內建AI聊天室營造社群陪伴感,但同樣圍繞在「說」這件事。聊天室有官方也有網友設計的主題:「沒搶到周杰倫演唱會的門票」、「黑神話悟空」等。「當我們達到陪伴他們學習的目的,就不會覺得機器是冷冰冰的,」Speak華語市場負責人陳佳君強調。 語言教育市場萎縮產品太專一,恐成雙面刃 他們雖然快速崛起,但眼前還有兩大挑戰。一是跟真人家教的競爭。線上學習平台AmazingTalker共同創辦人暨執行長趙捷平認為,每個人適合的學習方式並不相同,就像圍棋,有些人跟AI對弈就能精進,但有些人需要真人教學才能更快成長。他認為不存在AI或真人一方獨霸的問題。不過,語言教育市場逐步萎縮,恐怕才是整個產業都得正視的挑戰。 另外則是「專一」這把雙面刃。陳逸仁觀察,單一的學習架構,不一定滿足所有人的需求,畢竟有些人講求速成,偏好先背單字再練口說,那他就不適合用Speak,會受限他們的用戶成長規模。 加上對標多鄰國,他們已經從二二年開始將教學觸角,延展至數學和音樂。由此可見,當企業規模正在成長,勢必要開拓更多生意。 從零到一,不貪心,讓Speak上線時間只有同類龍頭的一半,就已經在部分市場營收奪冠,快速被世人看見。但要走得遠、長得大,接下來,或許仍得跨出「說」的領域,用不同策略從一衝刺到一百。 ... 2024.11.07
職場 祝人早日康復,英文怎麼說? 在海外工作期間,我最常被詢問的題目是:「跟美國同事尬聊不知道講什麼」、「跟外國同事聊天沒話題」等。許多人跟我在海外第一年,都有一樣的困擾:跟美國人聊天好難呀!除了要克服文化和語言隔閡,聊天本身就是一門學問,再加上台灣比較沒有「Small talk」(閒聊)的文化,導致我一開始都只能坐冷板凳,得等別人問我問題,才能說上幾句。 Small talk該講什麼? 在國際辦公室,與同事打招呼之後閒聊幾句非常普遍,甚至招呼本身都會是一個需要回答的問題,而不是「嗨」、「哈囉」這樣單純的招呼用語。 常見的打招呼方式包括:「What's up?」(口語有時會說「Sup?」)、「How are you?」、「How are you doing?」、「How's it going?」(最近過得如何?) 雖然對方問你「你好嗎?」、「過得如何?」但其實他並不是真的在問你私人生活近況,或是想要表達深度的關心。如果對方真的想關心你的話,會直視你的眼睛,壓低聲音、一字一句慢慢的把「你真的好嗎?」講出來。這時候,再開始分享那些縈繞你心裡的煩惱即可。那麼,針對這種辦公室客套型的「你好嗎?」,最普遍的回覆方式是: Good. How are you? 很好,你呢? I’m great. How are you? 我很好,你呢? 如果是比較熟的同事,回覆可以再多一點細節: ✽I am so hungry. Do you know what's for lunch today? 我好餓。你知道今天午餐有什麼嗎? ✽I don’t know. I feel really tired. I am having a food coma. 我不知道。我覺得好累,正陷入餐後嗜睡中。 ✽Sleepy, getting some coffee. How about you? 我有點睏,正要喝點咖啡。你呢? 打完招呼之後,如果你們剛好還有一些時間,必須在尷尬的沉默及義務性聊天之中二選一。大部分的人因為忍受不了沉默,通常會想一些無關痛癢的話題來聊。基本上,只要避免宗教、政治、健康、婚姻狀態等敏感話題,其實有非常多話題可以討論。接下來,就跟大家分享一些實用的small talk主題。 常見的small talk主題: 聊天氣的英文 ✽How's the weather over there? zoom meeting 那邊的天氣如何?(視訊會議時) ✽What do you think about the weather today?你覺得今天的天氣怎麼樣? ✽I love it. Commuting in the rain snow to work is the best.我喜歡。在雨中/雪中通勤上班是最棒的。→反諷的幽默 ✽Weather is amazing perfect gross terrible today.今天的天氣很棒/完美/糟糕/可怕。 聊通勤時間的英文 ✽How long is your commute?你的通勤時間多久? ✽Where do you live? How's the area?你住在哪裡?那個地區怎麼樣? ✽How often do you come in? hybrid你多久來一次辦公室?(混合辦公的情況) ✽Do you prefer working from home or coming into the office?你喜歡在家工作還是到辦公室上班? 聊辦公室生活的英文 ✽Have you gone to the new nap room game room gym?你有去過新的午睡室/遊戲室/健身房嗎? ✽What do you think about the lunch today?你覺得今天的午餐如何? ✽What's your favorite drink in the vending machine?自動販賣機裡你最喜歡的飲料是什麼? ✽What’s your recommendation for snacks?你有什麼零食推薦嗎? ✽The office is so packed busy quiet today!辦公室今天非常擁擠/忙碌/安靜! ✽How's work?工作進展如何? 聊吃吃喝喝的英文 ✽Do you know any good restaurants in this area?你知道這附近有哪些很棒的餐廳嗎? ✽What's a good place to grab drinks around here with a friend?附近有什麼適合和朋友喝酒的好地方? ✽What's your favorite lunch place around here?這附近你最喜歡的午餐地點是哪裡? 聊寵物話題的英文 ✽Do you have any pets?你有養寵物嗎? ✽What are their names?牠們叫什麼名字? ✽How old are they?牠們幾歲了? 聊家鄉話題的英文 ✽Where's home for you?你的家鄉在哪裡? ✽What do you like the most about your hometown?你最喜歡家鄉的什麼地方? ✽What are the places or restaurants you recommend visiting?你推薦造訪的地點或餐廳有哪些? 聊書、Podcast、影視等話題的英文 ✽Have you read any good books recently? I have been trying to read more recently, and I need recommendations.你最近有讀到什麼好書嗎?我正在試著增加閱讀量,需要一些推薦。 ✽I am trying to get into podcast. What are your favorites?我正在試著聽podcast。你最喜歡的頻道有哪些? ✽Who are your favorite youtubers?你最喜歡的 YouTuber 是誰? ✽Do you have any recommendations on TV shows movies?你有推薦什麼電視節目/電影嗎? ✽Anything good on Netflix recently?最近Netflix有什麼好看的節目嗎? ✽What's your favorite Oscar winning film?你最喜歡的奧斯卡獲獎電影是哪一部? 聊音樂話題的英文 ✽What kind of music do you listen to?你喜歡聽什麼樣的音樂? ✽Who is your favorite artist?你最喜歡的歌手是誰? ✽Do you play any instruments?你會演奏任何樂器嗎? 聊體育話題的英文 ✽What's your favorite sport to watch?你最喜歡觀看哪一項運動? ✽Do you play any sports?你有在玩什麼運動嗎? 聊家庭生活的英文 ✽How's your family?你的家人都好嗎? ✽How are your kids?你的孩子們都好嗎? 聊煮飯、做菜的英文 ✽What do you usually cook at home?你通常在家都做什麼料理? ✽What's your go-to recipe when you don't know what to eat?當你不知道要吃什麼時,你的經典食譜是什麼? ✽Do you have any recommendations for what I can cook tonight?對於我今晚可以煮的菜色,你有什麼建議嗎? 聊興趣的英文 ✽What do you do in your free time?你空閒時都在做什麼? ✽What are your hobbies?你有什麼愛好? 聊週末或休假的英文 ✽How's your weekend?週末過得如何? ✽Did you do anything fun?你有做什麼有趣的事情嗎? 辦公室常見情境的英文 當同事分享了開心的事 像是職位升遷、結婚或買到限量版球),你可以說: ✽Congratulations!恭喜! ✽That's great awesome amazing wonderful!太棒了! ✽I am so happy for you. 我為你感到開心。 ✽I knew you could do it.我就知道你辦得到。 當同事講了令人憤慨的事 例如:遇到不公平待遇、騷擾等狀況,你可以說: ✽That's terrible awful horrible ridiculous.太糟糕了。 ✽I can't believe he said did that to you.我無法相信他對你說了/做了那樣的事情。 ✽I am glad you don't need to deal with that anymore.我很高興你再也不需要處理那種事了。 ✽I feel angry for you.我為你感到憤怒。 當同事講了難過的事 你可以富有同理心的說: ✽That's rough tough. Let me know how I can help.那肯定很難受/困難。如果有我可以幫忙的地方,請讓我知道。 ✽That must have been hard. Let me know if you need anything.那一定很辛苦。如果有任何需要幫忙的地方,請跟我說。 ✽I am sorry that you went through that. I wish I could give you a hug.對於你經歷了那些,我感到很遺憾。真希望可以給你一個擁抱。 ✽I am sorry to hear that. I hope you're feeling better now.我很遺憾聽到這些事情。希望你現在覺得好一點了。 →這裡的sorry是用來表達遺憾,沒有道歉的意思。 生病慰問 如果同事在群組中請了病假,最普遍的說法是: ✽Feel better!祝你康復! ✽I hope you feel better soon.希望你早日康復。 {DS_BOX_36152} 責任編輯:陳瑋鴻核稿編輯:劉怡廷 ... 2023.09.24
財經 複製體能之巔!Netflix正試圖透過更厲害的配音,讓你迷上韓國真人秀 該韓國節目,是第一個登上Netflix全球十大榜單的非英語真人秀,更在多國排名第一,包括美國、法國等。... 2024.09.04
國際 沒有韓裔、亞洲臉孔還能叫K-POP男團?韓流再進化!看它如何席捲全球 出海策略再進化 《朝鮮日報》(The Chosun Daily)描述,他們在記者會上雖以正統英式英語喊出團名... 2024.08.09