啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊
提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動
職場 | 英文學習
提了想法但老闆說“I am down with it.”...你該怎麼回？
摘要
1.”I am down”，字面上感覺似乎較為負面、否定，但其實這在英文口語對話中常出現，正確的意思是什麼呢？
2.Down time不是指「低潮期」、Down payment也不是「未付款」的意思...Down這個字看似簡單，但許多用法卻容易讓人搞混。
在一個會議上，Kevin提出了一個新的想法，他的外國同事回應了：“I am down with it.”
同事們都看著Kevin，他以為老外對這個想法有反對意見，正想要說服，沒想到老外接著說：”That’s agood idea.”
原來”I am down”和字面上的意思不同，它是指「同意、理解、樂意去做」：
I'm willing／I understand／I'm into pursuing that idea
廣告
I am down with it.
（Ｘ）我很失望。（Ｏ）我同意／我瞭解。
這用法常出現在口語對話中，有時更簡單一點，就用"I'm down."。
再看一例：
A: Wanna go to the movies tonight? （晚上要去看電影嗎？）
Ｂ:Yeah, I'm down. （好啊。）
同樣的句子用在不同的情境，意思也會不同。＂I am down with” 也有「得了…病」的意思。
I was down with the flu for two weeks. 我得了流感，生病了兩個星期。
廣告
Down這個字看似簡單，但意思卻非常多，我們來看兩個常用卻容易搞混的說法。
Down time
（Ｘ）沮喪期（Ｏ）停工期、休養期
Down time原來指機器停止運轉的時間，可能是例行維修，也可能是缺物料等造成停工，同時又可以用在人身上，指休養、休息的期間。
來看兩個例句：
Last year alone, computer downtime cost the company US$400,000 in lost productivity.
光去年一年，電腦停工就造成公司損失40萬美元。
We had a busy weekend so I'm planning to have some downtime tomorrow.
我們忙了一個週末，所以我計劃明天要休息放鬆一下。
Down payment
（Ｘ）未付款（Ｏ）頭期款
Down這個字有「立即付現」的意思，例如：
You can pay $1,000 down and the rest later. 你可現在付1千元，其餘的以後再付。
Down payment就是「頭期款」，例句：
I made/put a down payment on a new smart TV. 我已經繳了新智慧電視的首期付款。
「分期付款」則可以用installment，例句：
He likes to buy things on the installment plan. 他喜歡分期付款買東西。
商業英文學得又快又準：http://bit.ly/2HSHW7p
責任編輯：洪婉恬
下滑載入更多報導
戒掉爛英文
世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
世界公民文化中心：http://www.core-corner.com/Web
商業英文學得又快又準：http://bit.ly/2HSHW7p
廣告
留言討論
相關文章
廣告
廣告
熱門快訊
廣告