重組肉風暴！想吃到好牛排，一定要學會的英文單字

樹森「組合牛排」添加含有飼料油的牛油粉，掀起另一波食安恐慌。但牛油粉其實只是增添風味的香料粉，讓品質參差不齊的碎肉能有一致的濃郁肉味，真正讓碎肉結合成肉塊的，則是稱為「黏肉膠」的添加物。

重組肉在英文裡稱作 glued meat，字面上就是「被黏在一起的肉」的意思，重組牛排另外也可稱作 reconstituted steaks。其中黏住肉塊的就是meat glue 也就是上述的黏肉膠。黏肉膠的主要成份，是一種從豬、牛血液中萃取出的酵素「轉麩胺醯酶（transglutaminase）」。

這樣一種酵素粉末如何作用，讓碎肉黏在一塊呢？想像今天手指被刀子劃過，傷口立刻流出鮮血，血液中的凝血因子會凝結堵塞，幫助治癒傷口。黏肉膠的功能便是凝血因子的角色，協助連結碎肉之間的那些空隙，使其成為完整肉塊。

只要灑上 meat glue，以保鮮膜緊實包覆，並放入冰箱冷藏，過一段時間後，原本分散的碎肉就會變成一整條完整的菲力牛肉。除了用在牛肉上，meat glue 還可能會用在香腸、熱狗等加工肉品（processed meat）上，或是蟹肉棒（imitation crab）這種魚肉製品。

尚未烹煮前，要分辨重組肉以及真肉已經很困難，在調理之後更不可能辨認出來。再加上牛油粉這種增添風味的添加物，很容易使人誤以為自己吃的是真的牛排。食用平價牛排、或是可能摻有黏肉劑的食品時，務必要求廚房烹飪至全熟（well-done），才能避免其中潛藏的細菌危害人體。

牛排熟度不只能看表面的數字，之中有些微妙的差異：

raw（生肉）只會出現在韃靼牛排或是生牛肉料理上。
blue rare（微炙半分熟）只有表面一層是熟的，裡面幾乎都是生的。
rare（一分熟）烹煮時間較 blue rare 久，約有四分之三仍是生肉。
medium rare（三分熟）生熟比例各半。
medium（五分熟）中心約有四分之一的鮮紅生肉。
medium well（七分熟）大致煎熟，但中間是粉紅色的
well done（全熟）

影片來源：WTAE-TV Pittsburgh

作者簡介_希平方

 

誰說學英文一定枯燥乏味？誰說單字片語要死背硬記？希平方是台灣最專業的線上影音英文教學平台，使用專業編訂的影音教材，帶給您最棒的學習體驗。

「看YouTube學英文」專欄文章列表