已加入收藏
已取消收藏
menu
帳號頭像 帳號選單下拉箭頭
/
熱搜內容
現正閱讀
有人問你"Are you game?",不是問你要不要玩遊戲,而是指......
畫重點
段落筆記
新增筆記
有人問你"Are you game?",不是問你要不要玩遊戲,而是指......
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
至頂箭頭

職場 | 英文學習

有人問你"Are you game?",不是問你要不要玩遊戲,而是指......

有人問你"Are you game?",不是問你要不要玩遊戲,而是指......
世界公民文化
撰文者:世界公民文化中心
戒掉爛英文 2016/02/03

到舊金山出差,Stella問她的當地的朋友要不要一道去吃飯,朋友回答
"Sure, I’m game." Game? Stella以為自己聽錯了,看看朋友的表情,加上第一個Sure,才知道朋友是要一道去。

很多人第一次聽人問"Are you game?"都會以為別人幹嘛問你是不是個遊戲?其實這句話的意思是「你有興趣嗎?」「要不要一道來?」口語使用頻率很高,在邀請別人一起做什麼事時,非常好用,例如:

We'll go shopping. Are you game?(我們要去購物,你也來嗎?)

廣告-請繼續往下閱讀

Game這個字意思很多元,一起來看看它的妙用:

1.(be/stay)ahead of the game(處於)領先地位

Ahead就是在前面,game本意是遊戲,可以延伸為競爭。Ahead of the game就是走在前頭,或處於有利地位。是一個好用的商業片語。

If we can sell 2,000 units of this product by next month, we'll be well ahead of the game.(如果這項產品下月之前能賣2000個,我們就大幅領先了。)

廣告-請繼續往下閱讀

2.None of your games.別耍花招了

Game從遊戲還可以延伸為花招、詭計。看穿別人的花招,可以說:

We saw through his game.(我們看穿了他的鬼把戲。)
None of your games. It won’t work.(別耍花招了,沒有用的。)

3.What a game! 多精采啊!/多麻煩啊!

這句話有兩個意思,要從上下文和語氣判斷對方的意思:

(1)多麼精彩的比賽啊!
What a game! Three goals each.(多麼精彩的比賽啊!雙方各進三球。)
(2)多麼麻煩的事啊!
What a game! I lost my key.(真麻煩!我鑰匙丟了。)

4.What’s the game?(怎麼啦?)

和What a game差一個小小的s,意思完全不同;用在質疑、詢問,意思是:怎麼啦?在幹什麼?

What’s the game?Why is everyone looking at me like that?(怎麼啦?為什麼大家這樣看著我?)

5.fair game

Fair game,字面的意思是「公平的遊戲」。例如:

Let's play a fair game.(大家公平競爭。)

但如果你說某人是fair game,就有另一層意思了,這時game的意思是「獵物」。

Fair game指每個人都有平等機會去拿下、打倒這個人,他們就像眾人追逐的獵物一樣。

Politicians were always considered fair game by cartoonists.(政治人物通常是漫畫家所諷刺的對象。)

我的英文,還有希望!帶著希望過一個好年:http://goo.gl/5eIOmf

作者簡介_世界公民文化中心

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

「戒掉爛英文」專欄文章列表

※ 職涯轉型,想進外商企業,需要準備的不僅是英文履歷,還有你的心態|立即報名:外商面試的第一堂課

game 意思 are you game game中文 game中文 game翻譯 噶么 game on 意思
戒掉爛英文
戒掉爛英文
世界公民文化中心
展開箭頭

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院,以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。
世界公民文化中心:http://www.core-corner.com/Web

商業英文學得又快又準http://bit.ly/2HSHW7p




廣告-請繼續往下閱讀
FOLLOW US
加入商周LINE好友 秒懂新商業
加入好友

商周集團為提供最佳的閱讀服務,採用網站分析技術,以持續優化用戶體驗。
若繼續瀏覽本網站即表示您同意隱私權聲明
若您未點選「我同意」而繼續使用本網站,則視為您已同意本站之隱私權政策。