最近最夯的卡通，不是《航海王》，而是男孩搭老狗的組合，它收視率連十一週搶第一，勝出的關鍵是：接地氣。
在地化台詞、廣東腔國語讓卡通人物老皮（右）人氣紅不讓！高收視率的好成績，配音員曹冀魯（左）是幕後功臣。(攝影者．許世穎)
你知道，最近最紅的卡通是哪一部嗎？不是《航海王》，也不是《海綿寶寶》或《飛天小女警》，而是《探險活寶》（Adventure Time）。
這部卡通二○一○年四月於美國首播，一播出就破紀錄，讓卡通頻道（Cartoon Network）收視人口比前一年翻倍成長，達二百五十萬人，今年三月播出第五季時，收視人口逼近三百五十萬，成為美國最受歡迎的兒童節目。
不只美國，來到台灣，《探險活寶》同樣「吸睛」。根據尼爾森（AGB Nielsen）調查，《探險活寶》位居有線電視同時段收視冠軍（編按：以下收視率皆為四歲至十四歲間），一旦播出新集數，收視率還曾達二．八％，比起一般卡通不到一％，高了將近兩倍。台灣卡通頻道也在《探險活寶》加持下，從六月中起，連續十一週拿下收視第一，創下開台以來紀錄，打敗常勝軍東森幼幼台，平均收視率比它還要高。
